A transmission can leak in many different areas. The following are some of them: the pump, kick down seal, shift lever seal or seals, governor cover, rear output seal or axle seals, electrical connection or seals, speedometer, filler tube, servo cover or seals, throttle cable, side cover, pan, cooler lines, and differential cover.